In this comedic send-up of songwriting duos from the 1970s, an odd-couple composer and lyricist work out the true meaning of puppy dog love.