Jed struggles with choosing his mediocre band's hit single; Xander takes an unusual interest in Courtney and Ryan’s relationship.