When the network executive accuses the Naked Lady Show of being “too artsy,” the Naked Ladies double down and make a “High Art” episode.