The cast welcomes their mysterious new choreographer while Daniel and Baccara Rose introduce Margot to “The Method” with a late night discovery session.