Jess reconnects with an old crush at an odd job, while Claire and Emily search for a masterclass on LA terminology.