This episode shows and uncomfortable situation a girl finds herself in as her best friend mingles too closely with her man