Archie, fresh from a breakup can’t get any sleep when a touring band books the Airbnb to rehearse, Gordon loses it on a magazine editor, and Dwayne gets a lesson on the meaning of existence, almost.